こんにちは◡̈*
最近お気に入りでずーーーーーっと聞いているTaylorの曲を。
Taylor Swift - All Too Well (10 Minute Version) (Taylor's Version)
元々は2012年に発売された"Red"に収録されたときは5分23秒だったところ、Taylor's Versionとして新たに収録した10分のこれが21歳の時にTaylorが書いたオリジナルバージョン。
前の時は長いと言われてしまって短くしたらしいんだけど、私は俄然10分バージョンのほうがストーリーがより理解できて好き。
正直『え？10分？？？？』と思うんだけど、ひとつひとつ歌詞を見ながら聞いてくと、小説を読んでいるかのように内容にのめり込んでしまって気がついたら10分経っているという恐ろしい現象を巻き起こす曲です。
アルバム"Red"の中でTaylorが一番最初に書き始めた曲で、最も書くのに苦労した曲で、Taylor自身の体験を元にした失恋ソングで完成に半年かかったそう。
『実体験失恋ソングなんだ、へー』って聞いてたら、↓のエピソードが出てきて絶句。
But then he watched me watch the front door at night, willin' you to come
And he said, "it's supposed to be fun turning 21"なのに、父が見たのは玄関のドアを見つめている私
一晩中あなたがきてくれるのを願いながら
父は言ったの「21歳の誕生日を迎えるのは楽しいはずなのにな」
私の可愛い可愛いプリンセスを傷つけるなんて、許せなさすぎて、その時の彼氏をブチ殴りに行きたくなる...。
許せない！！！！
彼氏はめちゃくちゃ最低で殴りに行きたいくらいなんだけど、Taylorの声とメロディと、Taylorの紡ぐ素敵な言葉たちが本当に美しいから好き。
I still remember the first fall of snow
And how it glistened as it fell
I remember it all too well私は今も覚えてる、初雪が降った時のこと
そしてそれがどんなにきらめいていたかも
何もかも嫌という程に覚えている。
こことかだいすき。
20歳の頃のTayちゃんの恋を覗き見しちゃったような気になるよ...
そしてYouTube見てたらuniversal musicがAll Too Wellのショートフィルムに日本語訳載せてくれてた！
Taylor swift - All Too Well : The Short Film日本語訳版
10分が秒で過ぎ去るから見て欲しい。
これ、勿論Disney+のeras tourのでも聞けるので是非！
